ترجمة وإعداد كايدي ALKOON انتاج
!صباح الخير
صباح الخير
هل شاهدت الدراما التلفزيونية ليلة البارحة؟
الإنجليزية هي الحصة الأولى، صحيح؟
بطاقة جديدة؟
أجل
...و
مفتاح أيضاً
...إنها شفافة
،لكن عندما تقلبينها
تكون الصورة في الجهة الأخرى غير شفافة
البطاقات القديمة أصبحت شفافة فجأةً
والآن حصلتِ على بطاقة جديدة
...أشياء غريبة كثيرة جداً تستمر بالحدوث
لكن لدينا مشكلة أكثر أهمية
ما هي؟
!لم أصور البطاقة الجديدة الأولى التي قمتِ بأسرها
!رغم أنه... لدي زي جاهز وجديد لكِ
ماذا عن زيي؟
قلتِ أنه لديك مخزون منهم، ومع ذلك صنعتِ زياً جديداً
!بالطبع
أنت جاهز
!مرحى
دايدوجي حقاً لم تتغير على الإطلاق
أجل
مع ذلك، أنا سعيدة أنكِ لم تصابي بأذى
أجل. شكراً لكِ
ما رأيك يا شاوران؟
لا أشعر بأي قوى منهما عدا قوتكِ
أنا كذلك
لكن لماذا تحدث هذه الأشياء مجدداً في تومويدا؟
سنكمل حديثنا لاحقاً، حسناً؟
بالتأكيد
ساكورا والغرفة بلا مخرج
!صباح الخير
صباح الخير
جيد أن المعلم لم يصل بعد
صباح الخير يا ساكورا وتومويو
صباح الخير تشيهارو
صباح الخير
إليكِ وصفتي لكعكة الجبن
!شكراً
...إنها طريقتي في إعدادها فقط
كعكتك الجبن كانت لذيذة حقاً، فأردتُ أن أتعلم طريقة إعدادها
صلصة الفاكهة كانت شهية حقاً أيضاً
أنا وتومويو سنحاول إعداداها معاً اليوم
أخبراني برأيكما بها لاحقاً
!بالتأكيد
!صباح الخير
اجلسوا في مقاعدكم
!حاضر
إلى اللقاء
إذا اعددناها جيداً، فسأشاركها مع الجميع
ومع شاوران
نموذج طلب انضمام النادي ___ الاسم ____________ الفصل ___ السنة _______________ أود الانضمام إلى نادي (لماذا تريد الانضمام إلى هذا النادي؟)
..الآن
عليكم جميعاً أن تسلموا نموذج طلب إنضمامكم إلى النادي في نهاية هذا الأسبوع
هل قررتم جميعاً النادي الذي ستنضمون إليه؟
هل قررت؟
أجل. أي نادي ستنضمين إليه؟
هل قررتِ يا ساكورا؟
أجل. ماذا عنكِ؟
أفكر بالإنضمام إلى نادي الجوقة مثل المدرسة الإبتدائية
!أنا كذلك! سأنضم إلى نادي التشجيع
أتساءل إن كانت تشيهارو ستنضم أيضاً
لنسألها لاحقاً
أي نادي تعتقدين أن لي-كن سينضم إليه؟
...لستُ متأكدة
لم يسبق له أن انضم إلى أي نادي
أتمنى أن يجد شيئاً ممتعاً لوقته بعد المدرسة أيضاً
أجل
،إذا انضم إلى نادي رياضي
نادي التشجيع سيذهب لتشجيعه
!وإذا تمكنتُ من تصويرك تشجعينه، فسأكون سعيدة جداً
سانضم إلى نادي التشجيع أيضاً
إذاً سنكون معاً مجدداً
!أجل! أنا متشوقة
أنا قررت الانضمام إلى نادي الدراما
نادي دراما تومويدا المتوسطة يؤدي مسرحيات بكتابة الطلاب
النص الذي قمتِ بكتابته في مسرحية مدرستنا الإبتدائية كان رائعاً
أودُ أن أرى النادي يمثل إحدى مسرحياتكِ
سأشجعكِ أيضاً
!شكراً
ماذا عنك يا يامازاكي؟
نادي كرة السلة اختارني
!أجل، فأنتَ طويل بلا شك، لا أكثر
لكن لو كان عندنا جمعية راكوغو، لانضممتُ إليها
ليس عندنا
!لهذا السبب فكرتُ أن انضم إلى نادي رياضة لاكروس
!هذا ليس له علاقة بأي شيء إطلاقاً
ماذا عنك يا لي-كن؟
لا أنوي الانضمام إلى أي نادي
حقاً؟
...لقد عدتُ من هونغ كونغ منذ فترة قريبة
لدي أشياء كثيرة يجب أن أفعلها
أشياء يجب أن تفعلها؟
مثلاً مستندات كثيرة، وأمور أخرى علي أن أرتبها
آمل أن تنضم إلى نادي حالما تنتهي من كل هذه الأمور
أجل، سيكون رائعاً
هل عاد وي-سان معك؟
كلا، أنا فقط
لكنه قال بأنه سيأتي ليتطمئن علي بين الحين والآخر
ماذا عن ميلين؟
أنتم تتبادلون الرسائل معها طوال الوقت
على الأغلب أنكم تعرفون أكثر مني
أجل، هي دائماً ترسل لنا صور وفيديوهات ظريفة
!الرداء الذي ارتدته في ذلك المهرجان منذ فترة كان لطيفاً
!أجل، كان لطيفاً جداً
استخدمته كمرجع لتصاميمي
ذلك الرداء؟
!أنا متأكدة بأنه سيبدو رائعاً عليكِ
لكنك لم تكن معها في الصورة يا لي-كن
...صحيح
،كان لدي شيء آخر أقوم به ذلك اليوم
فلم أذهب إلى المهرجان
...هكذا إذاً
ليتني استطعتُ أن استخدم ذلك كمرجع
من أجل ماذا؟
!لأصنع شيئاً سيبدو رائعاً عليك
...بمناسبة الحديث عن المهرجانات
،تقام مهرجانات مختلفة وعديدة في أنحاء العالم
لكن هنالك مهرجان بالتحديد غير اعتيادي في بلغاريا
...يحتوي الزبادي والسمك المملح
خذ، كل أسرع
!فسحة الغداء قاربت على الانتهاء
لذيذ
!أريد أن اسمع بقية القصة
،لي-كن لم يتغير
وآمل أن ساكورا لن تتغير أبداً أيضاً
غرفة الفنون
كيف حال الرسم معكِ؟
إنه صعب جداً
...أجزم أن ناوكو ما كانت لتواجه مشكلة مع الرسم
ناوكو تجيد الرسم حقاً
هل أستطيع أن أرى؟
...أكيد
!إنها تبدو جيدة حقاً
أتظنين هذا...؟
إنها جيدة جداً
أن اسمع هذا الإطراء من رسامة مثلكِ يا تومويو يحرجني
!بصدق، رسمتكما تبدو جميلة
أجل. ورسمتكِ تبدو حقاً احترافية
شكراً جزيلاً لكِ
أنا نفسي لستُ متأكدة ما رأيي بها
!إنها تبدو مثل التصميم التوضيحي الذي رأيناه من قبل
عندما أصمم الأزياء، ابتدأ برسم التصاميم دائماً
أنتِ ترسمينهم قبل أن تقومي بتصميمهم؟
أحياناً أرسمهم مباشرةً على ورقة التصميم
لكنني دائماً أرسم الأفكار التي تخطر في بالي، حتى لا أنساهم
!هذا مدهش
الحصة القادمة لدينا التدبير المنزلي
هلاّ علمتني أمور الخياطة التي أجهلها؟
بالطبع
!شكراً
لي-كن رياضي حقاً، صحيح؟
أجل... إنه كذلك
آمل أن ينضم إلى نادي قريباً
بالفعل
هل قمتُ بالأمر بشكل صحيح؟
أجل، يفترض أن يكون هذا جيداً
كل شيء يبدو جيداً هنا أيضاً
...لنرى... وفقاً للوصفة التي كتبتها تشيهارو لنا
ضعي كريمة الجبن في الوعاء، وقلبي حتى تصبح طرية
هكذا
!وهكذا
اضيفي السكر إلى الكريمة المخفوقة
إضافة العسل ستضيف إليها نكهة طيبة أيضاً
عندما يصبح الخليط طرياً جداً، اضيفي كريمة الجبنة
مع عصير الليمون
هكذا؟
ثم هكذا، صحيح؟
!تفضلي
ضعي مسحوق الغلاتين في وعاء ضد الحرارة وسخنيه في الميكروويف
ثم اضيفي الغلاتين الذائب إلى الخليط
هكذا
اسكبي الخليط في المصفاة، ثم صبيه في قالب الكعك
!هكذا
ثم ضعيه في الثلاجة لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات
!هكذا
،زينيه بالفواكة الطازجة، أو النعناع، أو صلصلة الفواكة
!وبالهناء والشفاء
...كعكة الجبن النادرة
!جاهزة
!مرحى
!ما ألذها
ترجمة وإعداد كايدي ALKOON انتاج
!وصفات تشيهارو لا تخيب أبداً. إنها رائعة
!السعادة هي أن تأكل الطعام اللذيذ
أجل
أتفق معك تماماً
،مع موضوع العصا والبطاقة الجديدة
،وأن إريول لم يرد على رسائلي بعد
اشغلت بالي أمور عديدة
لكن أن أمضي كل وقتي قلقة لن يفيدني في شيء
،في المدرسة وفي البيت
سأفعل فقط ما علي فعله كل يوم
وإن حدث أي شيء، فسأفعل كل ما بوسعي
أنتِ مدهشة يا ساكورا
!لا، على الإطلاق
...هذا صحيح
،حتى في المرحلة المتوسطة مازلتِ تطفئين المنبه وتعودين للنوم
ثم يكون عليكِ أن تسرعي كي تستعدي للمدرسة
!يا إلهي
لقد عدت
...أخي الأكبر
أهلاً بعودتك
أهلاً
مرحباً يا ساكورا وتومويو
آمل ألا أزعجكم
يمثل دور الدمية
إذاً ستمضين الليلة هنا يا تومويو؟
!أجل، سابقى هنا
أنا أيضاً
ستضمي الليلة هنا أيضاً؟
أجل. آمل أنكِ لا تمانعي
!كلا، من الرائع استضافتك
ماذا يعني هذا؟
ماذا؟
من الرائع استضافته"، حتى ماذا تفعلي؟"
!حتى أريه حسن ضيافتي
أجل؟ كيف؟
...في الحقيقة
مجرد سماعكِ تقولين هذا ضيافة كافية بالنسبة إلي يا ساكورا
من المؤسف أنني لم أحضر الكاميرا معي
تومويو كعادتها
هل الأوكونومياكي مناسبة للعشاء؟
!أحب الأوكونومياكي
أنا كذلك
لدينا شيعرية سوبا أيضاً، فسأعد مودان ياكي
!مودان ياكي
... كيــ
كيــ ؟
!سر الصحة الجيدة! هو المودان ياكي
الصحة الجيدة؟
...أجل، بما أنه يحتوي على ملفوف كثير
أظنها ليست سيئة
!وأنا التي احتفظت بقطعة من أجلك
!الآن، ليس من نصيبك أية قطعة أخرى
!أخي الأكبر
ماذا تفعل؟
علاقتهما قوية
بالفعل
إنها ليست سيئة
!يا جماعة... ليس سهلاً أن أمثل دور الدمية طول هذه المدة
!يا إلهي... حتى بعدما دخل الجامعة، مازال لئيماً
إنه يعد أوكونومياكي لذيذ رغم ذلك، إنه ليس بهذا السوء
أنت مجرد شره طعام يا كيرو
أي شخص يعد طعاماً لذيذاً، هو شخص جيد بالنسبة إلي
!طوله ممتاز
لم أرتدي شيئاً كهذا منذ وقت طويل
يبدو رائعاً عليكِ
ارتداء الأزياء التي تصممينها لي تجعلني دائماً مفعمة بالحيوية
شكراً لأنكِ تفعلين هذا دائماً
!الآن، أوثق الحدث بالفيديو
لابد أن تصويره، أليس كذلك؟
!صوريني أيضاً
!تبدو لطيفاً! جميل
...ظهر شيئاٌ للتو
ما الذي يجري؟
ألم نكن للتو في غرفة ساكورا؟
بلى... كنا كذلك، صحيح...؟
هل هذا... حلم آخر؟
بماذا تشعرين الآن؟
!هذا مؤلم يا كيرو
...مما يعني أنه
أنه ليس حلماً؟
...بمعنى آخر
أن له علاقة بالعصا والبطاقة الجديدة؟
لابد أن الأمر كذلك
ما هذا المكان؟
مجدداً... لا أشعر بأي شيء
أيوجد باب في مكان ما هنا؟
احترسي
حسناً
بماذا تشعرين؟
لا أشعر بأي شيء أيضاً
ما الأمر؟
!أرتد الحائط من يدي
ما هذا بحق؟
لا توجد أبواب ولا نوافذ
وعندما ندفعه، يتمدد
كيف نخرج؟
...يا إلهي
!ما الحل مع هذه الحوائط؟
ما الخطب الآن؟
ما الذي يحدث؟
!ما هذا؟ أصبحت الغرفة رخوية
...عرفتُ ما هذا! إنه
!إنه... كما تعرفان! إنه... هذا
ماذا؟
!إنه ذلك! ذلك الشيء
!"لا أعرف ماذا تقصد "بذلك الشيء
!ذلك الشيء! الذي يتمدد، ثم ينكمش
!تعرفانه
!المطاط
أهذا الشيء يشبه الوجود داخل بالون؟
!ربما الأمر كذلك
...إذاً لو تمكنا من فقعها، ربما
لكن كيف؟
من حسن الحظ لدي هذه
أجل
!أيها المفتاح الذي يخفي قوى الأحلام
!اظهر لي هيئتك الحقيقية
!انطلق
سأفعلها الآن
هيا
حسناً
أيتها القوة بلا سيد
!لبي نداء عصا أحلامي، وكوني قوتي
تأميـن
حصار... بطاقة الحصار
سمعتُ ضوضاء عالية
لقد... كنا نلعب بالبالون، وانفقعت
نعتذر
هدؤوا حماسكما
...حاضر
...استطعنا أن نخفي الحقيقة عنه
...بطاقة جديدة أخرى
روبي نائمة
كانت مصره أن تعود إلى اليابان فوراً
كاهو قامت بتهدئتها أخيراً
فهمت
ألن تتصل بالفتاة في اليابان؟
أليست تنتظر رداً منك يا إريول؟
لا، ليس بعد
ليس حتى يحين الوقت المناسب
!لا
!لا! لا تذهب هناك
!كلا! لا يمكنك الذهاب
من أنت؟ لماذا أنت هناك؟
...من
أنت؟ ...
ما زالت شفافة
أرجو أن تكون البطاقات بخير
...مودان ياكي لابد أن يحتوي اللحم والحبار
سأبذل ما بوسعي
لابد من وجود سبب لماذا واجهتُ هذه البطاقات الجديدة
سأفعل كل شيء بوسعي
حتى أستطيع أن أرى كل البطاقات مرة أخرى
!مرحباً بكم مراحب
دع الأمر لـ كيرو
!أهلاً
"لقد بدأت فقرة "دع الأمر لـ كيرو
!وفقرة أول حلقة تتمحور حول هذا الموضوع
!زي مدرسة تومويدا المتوسطة
،الأسود هو اللون الرئيسي في زيهم الأنيق
والخطوط الحمراء تعطي طابعاً جذاباً
!الشارة على الكتف الأيسر هو ذاته شارة تومويدا الإبتدائية
بالمناسبة، هذا زي المدرسي للفتيان
!قم بوصف زي الفتيان أيضاً للالتزام
،سأزودكم بجميع أنواع المعلومات في هذه الفقرة كل أسبوع، مثل هذه المرة
!فلا تفوتوها
!إلى اللقاء
!لقد سلمتُ طلبي للانضمام إلى نادي التشجيع
!أنا متحمسة جداً
...لكن المطر لا يتوقف عن الهطول
أيمكن أن يكون بسبب بطاقة؟
"عنوان الحلقة القادمة "ساكورا وهطول الأمطار الغزير
"!رددوا معي "إنطلق